2016.6 英国建筑师们对英国脱欧的反应！

来源：Dezeen 译：吴修英国皇家建筑师学会英国脱欧，仍有变数，但是不多说。看看英国建筑师们的反应吧！先看看RIBA（皇家建筑师学会）： Jane Duncan (学会主席）：“英国皇家建筑师学会是一个国际化的组织，支撑着成员们，院校们和用户们一起为整个世界的上无比重要的建筑环境奋斗。英国建筑圈非常具有'弹性'，我相信无论大环境怎样，我们都有光明的未来。”“与其他行业一样，我们会评估脱离欧盟造成的影响，并为政府提供建议。”“最重要的是我们会确保在未来的几周，几月，几年中，建筑师同僚们的声音得到足够的重视。”再看看Amanda Levete（ALA的创始人，伦敦建筑圈三才女之一，两位两位是Angela Brady和已经去世的Zaha Hadid）“毫无疑问我极其失望，但是我必须尊重大多数人的决定。”“年轻人充满激情的讨论国家未来固然很好，但是我们必须寻求团结而不是搞分裂，政府应该这明确一点。”“无论如何，我们会继续在欧洲以及世界各地工作，并传递我们的价值观：民主，开放，宽容和创新。”大名鼎鼎的Rogers合伙人事务所，Richard Rogers, Graham Stirk, Ivan Harbou发表了联合声明：“我们将去向何方？现在我们将会面对的是长时间的不确定。脱欧为我们带来了许多悬而未决的问题，而我们或许需要数年的事件来慢慢解决，这考验着我们的适应性和灵活性。““工作关系、个人关系、职业关系都将发生重大变化，我们必须去考虑这些关系会变为怎样。”“我们不仅要与联合王国内的同胞们一起，还要和整个欧洲大陆的朋友们一起，共同治愈这个伤口。”Bob Sheil，伦敦大学学院UCL的建筑学院Bartlett的系主任（英国最好的建筑学院之一）“这不是我们希望看到的结果。不过，学术圈的准则就是活在当下，考虑现在的条件，我相信Bartlett的长处就是对不确定性做出反应。”“现在台面上的问题是考虑如何创造未来，这是建立在乐观主义倾向上的，而角落里的东西则是种族主义和排外主义。一堆垃圾，很令人不安。”“我不认为这会影响被吸引而来的人才。但是，这确实会使我们更加孤立。”“我对于那些强烈支持脱欧的英国人感到遗憾。事实上，越是支持脱欧的领域，脱欧之后受到的影响越大。这很疯狂。而对于我们来说这没有那么大影响，我们已经走国际化办学这条路30年了。我们今天早上算了一下，三成的教工是英国本土，四成的学生是英国本土，其他都是外国人。我们是一个大国际学院，日程表也很国际化。”“UCL是学习和研究的地方，是提供高等教育地方。我们还要花很多时间教育学生如何仔细思考，如何建造大桥，而不是把时间浪费在谴责那些做了糟糕决定的人身上。”总体来说，建筑师们还是支持留在欧盟的，然而时代却不会怜悯任何人。【全文完】