常用外国典故拾零之一

2019-09-23 07:04:52

  作者:博硕

  1.伊甸园

  出自《·旧约全书》。起初,上帝造人,用地上的尘土抟成人形,将气吹在他的鼻孔里,便成了有灵的活人,名叫亚当。上帝看亚当独居不好,便使他沉睡,从他身上取下一条肋骨,造出一个女人作为配偶,取名夏娃。上帝在东方的伊甸立了一个园子作为他们的住处,那儿有各种花草树木,树上结了好多果子,园子有生命树和分辨善恶的树(智慧树)。上帝告诫他们分辨善恶树上的果子不可吃。一天,比一切活物更狡猾的蛇劝诱夏娃吃分辨善恶树的果子,夏娃吃了,亚当也吃了,二人眼睛明亮了,就拿无花果树叶子把自己的身体遮起来。上帝知道了这件事,惩罚他们。上帝对蛇说:“你必须用肚子行走,终身吃土。”对夏娃说:“你生育儿女必多受苦楚,你丈夫必管辖你。”对亚当说:“你必汗流满面才得糊口。”上帝怕二人再吃生命树上的果子而永远活着,便把他们打发出伊甸园,并派天使把守通向生命树的道路。于是后人常以“伊甸园”表示乐园、安乐土、极乐之地、地上天堂。

  2.橄榄树

  出自希腊神话。智慧女神雅典娜是宙斯的女儿,当时海神波赛冬与女神雅典娜同时选中了希腊南部的一座城市作为庇护地,他们争执不下,请宙斯裁决,宙斯让他们自行表达对该地区的善意,由当地居民来抉择,波赛冬把战叉向上一抛,顿时海浪翻滚,为当地人民树立了海上霸权。雅典娜把长矛往地上一掷,顷刻,地上长出了橄榄树,以此表示保证当地人民丰衣足食,和平安宁。当地居民接受了雅典娜的庇护,从此,这座城市越来越繁荣兴旺,人们把它命名为雅典。后人把橄榄树引申为和平的象征,和平的使者。

  3.信天翁

  出自英国诗人柯尔律治的诗歌《老水手之歌》。在一次航行中,水手们遇到了冰雪与大雾,情势异常危急。幸亏一只信天翁飞来,把船引到了安全地带。正当人们为之庆祝的时候,那个仇恨一切的老水手竟用弓箭射死了信天翁。从此,那条船就遭遇了一连串的灾难。全体船员(除老水手外)都倒下死去。老水手在可怕的孤寂中,面对着同伴的尸体,面对着那一双双诅咒他的眼睛,感受到了比死更难熬的痛苦。后来,他看见海上出现了水蛇,这快乐美丽的生物使他心中涌出了爱。他默默地为水蛇祝福。于是他的心又重新获得平静,航船也转危为安,船员一个个都死而复生。后来信天翁成了友谊、光明和希望的象征。同时信天翁又可用来比喻那些为人们做了好事却没受到公正对待的人。