I Think I Can:怎样将自己推向成功

Acoupleofyearsago,theBostonMarathonpromoteditseventwithaseriesofinspiringbillboards.Allofthemwereblackandwhiteimagesofarunner,withaquotethatexpressedtheirreasonforrunning.Somebillboardswereoffullymobileindividualsandotherswereofthosewhoweredisabledbutweredeterminedtocrossthefinishline,eitherthroughafamilymember'sorfriend'sassistance,orthroughtheuseofaprostheticdevice.Eachhaddifferentquotes,butoneinparticularreallystoodout:therunner'sresponsewassimple:"BecauseIcan."
　　几年前，波士顿马拉松使用了一系列的激励广告来推广它的赛事。他们都是一些白人和黑人的跑步者的形象，都有一句阐述他们跑步原因的引述。其中有些广告是满满移动的个体，而有些却是那些虽然残疾但是下定了决心要冲刺终点线的跑者，他们或者靠家庭成员的帮忙，或是靠朋友的帮助，甚至通过使用假体的装置来实现目标。每个人都有不同的引述，然而有一条引述却特别的引人注目：这个跑步者的语言很简单："因为我能行。"
　　
　　Askids,the"LittleEnginethatcould"toldusavaluabletaleofanextraordinaryspirit,ofperseverance,ofdetermination,ofbelievinginourselves.Asadults,wedon'talwayshavetalestoteachusthesevaluablelessons.And,asaresultwestartmakingexcuses.Westoplearning.Westoptrying.
　　在幼年的时候，那个"小小引擎能够做到的"故事给我们讲述了一个具有不屈不绕的、决心坚定的、相信自己的非凡精神的宝贵童话。到了成年时，我们不会总是有童话来教导自己这些宝贵的课程。因此，结果就是，我们开始制造各种借口，我们停止了学习，我们停止了尝试。
　　
　　"BecauseIcan"eliminatestheseexcuses.Itpushesuspastthestatusquoandourcomfortzones.Itgivesusareasontodothethingsthatwethinkwecan't.And,itenablesustobelieveinourselves.
　　"因为我能行"可以消除这些借口,它能推我们越过现状和舒服区域，并给我们一个理由去做我们认为自己不能做的事情。而且，它能够使我们开始相信自己。
　　
　　Practicing"can"thinkingisimportanttokeepingusyoung,tohavingapositiveoutlook,tostayingmotivatedandtoreachingourgoals.Further,itcanhelpusleadricherandfullerlivesthataremorerewarding.Thefactthatyouhavetheabilitytodosomethingempowersyoutodoit,whateverthetaskmightbe.
　　不断实践"能行"的思考对保持年轻很重要，对拥有一个积极的观点、使自己处于被激励的状态而最终达到我们的目标都很重要。进一步来讲，它能帮助我们走向更丰富、更饱满并获得更多回馈的生活道路。不论任务是什么，事实就是你有能力做些什么来准许你自己去做些什么。
　　
　　Howcanyouusethepowerof"BecauseIcan"?Hereareafewwaystoincorporatethispositivethinkingintovariousaspectsofyourownlife:
　　那么怎样运用"因为我能行"的力量呢？下面有几种将这种积极思考融入你生活的各个方面的方法：
　　
　　BeMoreActive
　　更加的积极
　　
　　Whetheritistogettothestoreorwork,orifitisclimbingthestairsinsteadoftakingtheelevator,embracinga"BecauseIcan"attitudeisaneasywaytoincorporatemoreactivityintoyourlife.Breakthe"I'mtired"or"Itistoohard"or"Itistoofar"cycle.Increasingyouractivitylevelwillprovideenormousbenefits,bothphysicallyandmentally.
　　无论是去商店或去工作，还是用爬楼梯取代坐电梯，拥有一个"因为我能行"的态度是将更多行动性纳入你的生活的简便方法。打破"我累了"、"太难了"、或"太远了"的消极怪圈。提高你的行动水平会给你的身体和心理都带来巨大的好处。
　　
　　TrySomethingNew
　　尝试新事物
　　
　　Itiseasyforustomakeexcusesforwhyweshouldn'ttrynewthings.Maybeyouthinkitisoutofyourcomfortzone.Maybeitseemstoodifficult.Ormaybe,itisjustinconvenient.Remindingyourselfthat"YouCan"trysomethingnewwillhelpyoutomovepasttheseroadblocksanddiscovernewthingsaboutyourselfandpossiblenewinterests.
　　我们往往很容易找到借口说为什么我们不应该去尝试新事物。或许尝试新事物让你感到不在舒服的区域内，或许它似乎太难了，更或许它只是不太方便而已。提醒自己"你能"尝试新东西会帮助你跨过这些拦路石，并且发现你自身的新东西和可能的新的兴趣。
　　
　　ReachfortheStars
　　追求梦想
　　
　　Nomatterhowoldyouare,settingnewgoalsandcontinuallydreamingmakeslifemoreinterestingandrewarding.Whetheritisprofessionallyorpersonally,findnewwaystostretchyourself,tolearnandtogrow.Pushingyourselftobethebestyoucanbewillgiveyouasenseofaccomplishment.Further,you'llneverfeelbored.
　　不管你有多大的年纪，设置新的目标并不断地梦想未来可以使生活变得更有趣和更有益。不论是从职业的角度还是个人的角度，找到新方法来延伸自己，不断学习和成长。推动自己成为你能做到的最好的你将带给你成就感。而且，你永远不会感到生活枯燥。
　　
　　SpeakUp
　　大声讲出来
　　
　　Often,wecanbecomecomplacentinourlives,goingthrougharoutineandnotaddressingthingsthatbotherusormakeusunhappy.Youhaveavoice.Usethatvoice"becauseyoucan."Communicatingtolovedones,co-workers,andevenyourbossastohowyoufeel,whatyourneedsandexpectationsareandwhatyouarethinkingcanhelpyoudevelopdeeper,moremeaningfulandrewardingrelationships.Further,youwillbetruertoyourself,inevitablymakingyouahappierindividual.
　　我们常常在生活中变得自满，循规蹈矩，不去对付烦扰和让我们不高兴的事情。不要忘了你拥有一种声音，不要忘了运用"因为你能行"的声音。同你爱的人、同事、甚至你的老板交流你是如何感觉的，说出你的需要和期望是什么，以及你是怎么想的能够帮助你发展更深的、更有意义的和更有益的关系。而且，你会更真实地面对自己，顺其自然地使自己成为一个更快乐的个体。
　　
　　GotheExtraMile
　　多运动
　　
　　No,youdon'thavetobeamarathonrunnertoincorporatethissloganintoyourexerciseroutine.But,whenyouareattheendofyourthirtyminuteaerobicworkout,trygoinganextratenminutes"Becauseyoucan."You'llempoweryourselftopushbeyondthestatusquo.Additionally,youwillstrengthenyourheartandburnoffthecheesecakefromthenightbefore.
　　当然，你不必象一个马拉松运动员那样将这个口号纳入你的日常锻炼行程。但是，当你在30分钟有氧健身快结束时，试着尝试多运动10分钟——"因为你能行"。你要准许自己推动自己超越现状。同时，这样做你也能够强壮你的心脏并燃烧掉前一晚上吃的奶酪蛋糕的热量。
　　
　　IncreaseYourWillpower
　　磨练意志力
　　
　　Saying"No"toourfavoriteindulgencescanbechallenging.However,developingastrongwillpower,whetheritisinresponsetoourfavoritechocolatecakeortoover-shoppingandspendingpastourmeansissomethingthatwecanallbenefitfrom.Nexttimeyouaretemptedtodosomethingyouthinkyoumightregret,tryremindingyourselfthatyoucansayno.Youhavethepower.
　　面对自己喜爱的嗜好说"不"是非常挑战的事情，然而，不论是通过拒绝我们心爱的巧克力蛋糕还是停止过度购物和花费超过自身的经济能力来发展一种坚强的意志力是我们能够广为受益的事情。下一次在你试图想做你认为可能会后悔的事情时，请试着提醒自己你能够说不，因为你有这个意志力。
　　
　　Thehumanspiritcanbeveryfragile,butincorporatingpositivethinking,suchas"becauseIcan,"while,eliminating"becauseIcan't"fromyourthoughtprocesses,canbeverypowerful.
　　人的精神可以是非常脆弱的，但是只要纳入积极的思考，就象"因为我能行"，就能够从你的思维过程中消除"因为我不行"的想法，从而使自己变得非常强大。